00:00:00: Witajcie z tej strony Michał Oleszczyk, Spoiler Master podcast.

00:00:04: usłuchania po seansie.

00:00:06: Witam Was w kolejnym odcinku podcastu, w którym opowiadam o kinie bez strachu przed spoilerami.

00:00:12: Podcast pojawia się obecnie w nieregularnych odstępach, ale trochę jak uśpiony wulkan od czasu do czasu jednak się odzywa.

00:00:21: Ten odcinek jest bardzo wyjątkowy.

00:00:24: powstaje we współpracy z fundacją Kino Dostępne i Stimeless Film Festival Warsaw.

00:00:33: Tak się złożyło że pod koniec kwietnia o dwudziestego szóstego dokładnie Odbył się bardzo szczególny pokaz, także z moim udziałem.

00:00:42: Pokaz dla mnie bardzo ważny.

00:00:44: Dla mnie bardzo szczególnie dlatego że już od dawna słyszałem o działalności fundacji kino dostępne ale nie miałem szansy spotkać się z ludźmi którzy tworzą tą fundację i tworzą jej działania, a właśnie ten pokaz był okazją do takiego spotkania.

00:01:02: Obejrzeliśmy wspólnie film Piterawira, film pod tytułem Stowarzyszenie Umarłych Poetów Film Kultowy i porozmawialiśmy po seansie.

00:01:12: Był to także seans... z udziałem fundacji Kino dostępne, z możliwością użycia funkcji audiodeskrypcji.

00:01:21: i nie byłoby tego całego pięknego wydarzenia gdyby moje spotkanie i przede wszystkim zaproszenie jakie otrzymałem od fundacji i rozmowy którą odbyłem przed no i tutaj główną osobą był Roman.

00:01:37: roczeń mój gość dzisiejszego odcinka.

00:01:40: Dzisiejszy odcinek będzie taki troszkę podwójny, najpierw porozmawiam z moim gościem potem usłyszycie fragmentik audiodeskrypcji która była w użyciu tego dnia właśnie przy stowarzyszeniu umarych poetów a następnie przeniesiemy się do Kinaluna Bo dyskusja, o której wspomniałem, dyskusją po stowarzyszeniu umarłych poetów była rejestrowana i tam usłyszycie jakie emocje wywołało ten film.

00:02:07: Od razu dam mały spoiler że Roman także odezwał się w trakcie tej dyskusji.

00:02:11: zabrał głos więc dzisiaj go usłyszucie dwukrotnie I nie pozostałem nic innego jak przywitać mojego gościa.

00:02:21: Witaj Romanie

00:02:22: Witaj Michale.

00:02:24: Dzień dobry Państwu

00:02:25: Romanie, powiedz troszkę naszym słuchaczom o sobie.

00:02:30: Ale proszę żebyś powiedział o sobie przede wszystkim jako o kinomanie, jako o kimś dla kogo przygoda z kinem jest bardzo ważna.

00:02:39: więc powiedz może trochę kiedy ona się zaczęła i jak w twoim przypadku ona wygląda?

00:02:44: Także taki Roman Rocheń jako Kinoman.

00:02:49: Kino zawsze było dla mnie rzeczą ciekawą.

00:02:52: Zaczęło się jakbym lat nie wiem... jak pierwsza z poszedłem do kina i zrozumiałam, że nic z tego nie wiem.

00:03:00: I poczułem się tak no... szukałem czegoś dla siebie może muzykę a może coś.

00:03:06: niewiele z tego wyszło.

00:03:08: Potem śledziłem w kinie filmy polskie które w dawnych czasach tych lat osiemdziesiąt dziewięćdziesion one się odbywały.

00:03:20: Wtedy była moda na dużo dialogów w filmie I wtedy można było trochę z kina wyciągnąć więcej.

00:03:30: Kolejny taki rzut, czy taki poważny krok.

00:03:35: to były pierwsze filmy za audyneskrypcją.

00:03:40: tylko one były jakby to powiedzieć na gwizdek.

00:03:42: To znaczy dostęp był bardzo ograniczony.

00:03:45: Trzeba było... To nie ja wybieram film który chciałem obejrzeć.

00:03:54: Teraz mam czwarte spotkanie z kinem.

00:03:59: Dla mnie najlepsze, bo najbliżej jest tego co i ty w kinie dostajesz, czyli przede wszystkim równoległość, czyli wchodzi film na ekrany i jeżeli tylko producent albo autor filmu wykonał tę dyskrypcję to ja tego dnia mogę pójść do kina.

00:04:24: W festiwale w rodzaju Timeless są również dla mnie, ten pokaz był ze szczególną uwagą na osoby z niepodobnością wzroku ale tylko dlatego że to ty tam byłeś.

00:04:46: To jest istotne, że to ja wybieram film, to ja wybieram kino to ja wybieram porę sanszu.

00:04:57: Do tej pory taki film był raz na pół roku, no i jak minął termin, to ja filmu nie widziałem.

00:05:09: A powiedz proszę jeszcze co w nim się jeszcze w czasie do tych pierwszych kinowych doświadczeń?

00:05:17: Czy pamiętasz, jakie to były tytuły albo jakieś emocje, które Tobie wtedy towarzyszyły?

00:05:26: I też chciałem zapytać czy już miałeś kontakt z innymi osobami z niepełnosprawnością wzrokową, które też jakoś z kinem się spotykały.

00:05:37: Czy w ogóle taka już siatka jakaś wsparcia, czy rozmowy, czy może nawet jakiegoś próby właśnie... działania czy ona już wtedy się nawiązywała.

00:05:48: Ale przede wszystkim, czy pamiętasz co to były za filmy na które wtedy chodziłeś?

00:05:53: To znaczy wiesz... Kino z wielu powodów było bardzo daleko od niewidomech.

00:06:01: Po prostu uznano ten prosty skrót jak obraz.

00:06:06: to nie brak wzroku.

00:06:07: To jest niemożliwe.

00:06:09: To dopiero jak właśnie wszedł temat audyneskrypcji to sprawa się zbliżyła czyli taki... Natomiast tęsknota za tym światem, ciekawym światem kina była w wielu z nas od dawna.

00:06:31: Pamiętam już z tej świadomej części, czyli te filmy polskie, bo tam był problem też języka listy dialogowej.

00:06:42: Pierwsze moje spotkania z kinem to było pamiętam czas Bokalipsy.

00:06:46: Nic z tego nie widziałem kompletnie, łącznie z listą dialogową.

00:06:51: No ale tam znajomyślili, tak jak z kumplami poszliśmy... Ale no wysiedziałem się.

00:07:02: Natomiast później te kultowe polskie stura chodzi o jakoś mi zapadł w pamięć Amator na przykład to już nie powiem o seks misji, którą matka zabawkowa się oglądała.

00:07:20: Ale później nawet te filmy, które widziałem wtedy... A propos do niewidomych mówi się czy widziałaś filmy.

00:07:31: Które obejrzałem potem z audioeskrypcją?

00:07:35: To zupełnie inne filmy!

00:07:37: Taki prosty przykładzik miś.

00:07:39: Zawsze mi się podobał miś.

00:07:43: Byłem w kulturze ludzi używających cytatów z misia itd.

00:07:48: I o misiu przedał dyskrypcję, powiedziałem tyle początek.

00:07:53: O ktoś świada do samochodu jakiś jazgot a ktoś kicha.

00:07:59: no coś pewnie śmiesznego się wydarzyło.

00:08:03: film z odyskrypcją i jego... jej fragment.

00:08:08: mężczyzna wsiada do fiatas dwojścia sześć p Kicha maluch się rozpada.

00:08:15: I to jest niby to samo, tylko to wszystko o systemie, prawda?

00:08:20: To istota tego filmu.

00:08:23: Wiedziałem że coś, że jakoś ale dopierał do dyskrypsja przybliża i pokazuje sens.

00:08:32: To dodajmy jeszcze w takim razie jakie w ogóle były początki audiodeskrypcji w Polsce, bo poza tym że technologia się oczywiście bardzo zmienia myślę o cyfrowych nośnikach itd.

00:08:46: to domyślam się, że sam sposób robienia przygotowywania redagowania takiej audiodeskrypcji na pewno się na przestrzeni lat zmieniał.

00:08:56: Ty temu świadkowałeś więc powiedz troszkę o tych może pierwszych audiodeskrypcjach i o tym jak to się przez lata zmieniało?

00:09:04: Może powiedzmy widzą co to jest audiodes krypcja?

00:09:06: O właśnie!

00:09:06: Audiodeskrypsja to jest taka dodatkowa ścieżka dźwiękowa która osobom nie widzącym opowiada coś dzieje na ekranie, jak nie można tego wy kombinować z dialogu, z dźwięków i tak dalej.

00:09:22: To jest właściwie pewnego rodzaju sztuka, bo audioeskrypтор swoje treści musi włożyć pomiędzy dialogi, pomiędzy dźwienki, pom między rzeczy oczywiste, których nie może zakłócić, zagłoszyć... Nie może mówić jednocześnie aktor i audiodeskriptor.

00:09:47: Tych ograniczeń jest sporo, a jednocześnie trzeba przekazać już szybko... Czasem jest walka o sylaby, żeby to było szybkim językiem, a jednak zresztą miałem.

00:09:59: To nie chodzi o szybkość mówienia tylko do bursów taki, żeby ta treść nie była przegadana.

00:10:09: No i ja mając w słuchawce taką ścieżkę dźwiękową idę do kina i wiem kiedy się śmiać, wiem kiedy aktor minął pokazuje coś ważnego.

00:10:26: A wiem kiedy gestem pokazuję bo mi o tym audio-descriptor mówi.

00:10:34: Przepraszam że ci przerwę ale to brzmi jak koronkowa robota.

00:10:36: to znaczy właściwie co?

00:10:37: Do ułamka chyba sekundy i od razu jako Ktoś kto nie ma z tym wiele doświadczenia, mam takie techniczne pytanie.

00:10:46: Jakby synchronizacja tego co masz w słuchawce i obrazu?

00:10:51: Jak to się odbywa?

00:10:51: Musisz już wyłączyć odpowiedni momentie.

00:10:54: czy to jest już jakoś odgórnie synchronizowane?

00:10:57: Tu jest ogromna robota właśnie fundacji kinadostępnej I Jana Dhyprzyńskiego który doprowadził do powstania aplikacji która potrafi nagrać fragment filmu, potem przeszukać ścieżkę dźwiękową

00:11:19: w

00:11:20: filmu i dopasować taki puzzle.

00:11:26: I od tego momentu teraz otwarzać audio dyskrypcję.

00:11:30: Niełatwe, długo walczyliśmy z tym żeby właśnie było to... bo to musi być.

00:11:36: co do sekundy to naprawdę tu wachania są bardzo niewielkie.

00:11:42: Czyli nawet gdybyś się spóźnił na seans o pięć minut,

00:11:45: np.,

00:11:45: to ta aplikacja tak zrobi żebyś miał właściwy tempo tej

00:11:51: autodyskrypcji?

00:11:53: Tak!

00:11:53: Piętnaście i czterdzieści nie ma problemu.

00:11:57: To rzeczywiście z dokładnością do kawałka dociągniem i od tego momentu zacznę odtwarzanie.

00:12:06: No właśnie, bo ja też myślałem sobie o czymś takim.

00:12:11: Dla mnie pierwszym spotkaniem z osobą niewidzącą, która opowiada o swoich wrażeniach z Kina to był film swoją drogą, film Jima Dżarmusza Not na Ziemi który opowiadam a takich pięć nowelek każda się dzieje w innym mieście i zawsze jest to nocna jazda taksówką i to jest takich pięść rozmów.

00:12:36: I tam w tym paryskim epizodzie, który właśnie dzieje się na ulicach Paryża czarny kierowca Isaac de Bankol zabiera pasażerkę.

00:12:46: Niewidomą kobietę grają Beatriz Dahl I ona opowiada mu właśnie o tym, że wraca z Kina i opowiadła wrażenia z filmu.

00:12:55: I on się tak bardzo dziwi jak ty możesz oglądać filmy.

00:12:59: Ona mu mówi nic nie rozumiesz.

00:13:01: ja oglądam filmy całą sobą i to był pierwszy raz kiedy usłyszałem o tym i chciałem ciebie zapytać o takie twoje najsilniejsze wrażenia filmów już audiodeskrypcją, które oglądałeś być może też po prostu twoje ulubione filmy, jakie filmy najbardziej lubisz oglądać?

00:13:23: Być może do jakich filmów najbardziej wracasz właśnie.

00:13:27: Które filmy są dla ciebie ważne?

00:13:31: Filmy dla mnie są takim zaproszeniem do świata reżysera, takim zupełnie innym sposobem przedstawienia jakiejś historii... pomysłu na sztukę.

00:13:54: Ja nazywam to zaproszeniem do jego świata.

00:14:00: Wiesz, ja nie mam chyba ulubionych filmów.

00:14:04: Natomiast są filmy, które mnie potrząsają.

00:14:07: Niedawno zupełnie widziałem film Dźwięki Miłości.

00:14:12: To jest film o głuchych... No, niedawno był.

00:14:15: To był w ramach z kolei Watch Dogs chyba.

00:14:21: OK,

00:14:22: to muszę to sobie zapamiętać.

00:14:24: Przeciekawy film mówiący o tym że... Pozornie pomaganie w małżeństwie przez zdrowego, bo tam jest mierzana para.

00:14:36: On jest zdrowy, on jest głucha i ta relacja pokazana bardzo uczciwie, bez podtekstów.

00:14:48: Bez przesady ale pokazane że źle pojęte dobro obraca się w bardzo duże zło.

00:15:01: Nie spolarujemy więc nie będę opowiadał filmu Ale to był film który mnie potrząsną.

00:15:07: aże byłem nie sam na tym filmie to on poruszył również sprawę, no właśnie parmiarzanych.

00:15:21: Czyli on miał dalszy ciąg w życiu ten film.

00:15:28: To tak jest... Przepraszam kinomanów i ja rzeczywiście nie... z książkami też mam taki.

00:15:38: Ja rzadko wracam do tytułów.

00:15:45: Dlaczego?

00:15:46: Nie wiem, ten typ tak ma.

00:15:52: Natomiast kino jest bardzo szerokim spektrumm.

00:16:00: Bardzo mi się podobało to co powiedziałeś.

00:16:02: Ja też oglądam filmy całym sobą.

00:16:05: Dźwięku w kinie jest tyle że naprawdę można z samego dźwięków dużo wyjąć.

00:16:15: Troszkę źle się dzieje ostatnio bo ten dźwienk jest jakby to powiedzieć nieadekwatne.

00:16:25: Są gadżety, których zadaniem jest tylko potrząsnąć widzem, żeby on się tak zaskoczać a nie pokazują prawdy dźwięku.

00:16:37: Takie mam refleksję.

00:16:39: Gdybyś troszkę rozwinęł, czyli takie głośne efekty?

00:16:44: Tak chodzi

00:16:44: o to.

00:16:45: złamana ręka będzie brzmiała, jak wybuch prawie.

00:16:52: Żeby widz przypadkiem nie ominął że ta ręka się złamała.

00:16:58: Nie zawsze tak trzeba.

00:17:00: Tak sobie myślę.

00:17:06: Tak jak dużo subtelności jest w obrazach i wielu reserw się skupia na tym żeby... czy w fabule, czy właśnie w obrazach zostawić niedomówienia.

00:17:20: I wielu widzów to kocha... Ja przynajmniej tak już mam w muzyce.

00:17:25: Jak mi brakuje takiego klasycznego wykończenia, to się tylko cieszę, bo mogę pomyśleć, mogę sobie coś dopisać i lubię filmy, które są nie wyjaśnione do końca, takie zawieszone.

00:17:46: A tu pan sobie pomyśli, proszę pana.

00:17:49: Może tak a może tak.

00:17:52: O

00:17:52: potrząsającym filmem dla mnie był film w pokoju obok.

00:17:57: Potężny, że nie mówię o dziewczynie z igłą, który inaczej porusza ale to są takie rzeczy... No nie do opowiedzenia i tylko możliwe zobaczenie w kinie mnie przybliża To znaczy mnie poszerzało.

00:18:18: Myślę sobie, nawet trzymając się tych dwóch przykładów, które teraz dałeś czyli właśnie w pokoju obok i dziewczyna z igłą i nawet powiedzmy o to stowarzyszeniu umarłych poetów, który wspólnie oglądaliśmy, że każdy z tych filmów toczy się w zupełnie też różnym świecie i świat powiedzmy ekskluzywnej szkoły w Stanach Zjednoczonych czy świat skrajnej biedy w Copenhadze na początku wieku, gdzie bohaterka mieszka w strasznych warunkach i też jakieś przestrzenie, których ona jest.

00:18:55: To wszystko zupełnie inaczej działa też na widza.

00:18:59: Myślę że to działa wieloma knałami.

00:19:02: Jest kanał wzrokowy ale jest kanał słuchowy.

00:19:05: Są emocje które są w głosach aktorów.

00:19:08: Bo też inna energia emanuje z pokoju obok, mimo że dotyka rzeczy bardzo ostatecznych, to jednak dzieje się w przestrzeniach takich bardzo spokojnych.

00:19:22: Czy ty też masz tak, że jak zaczynasz oglądać film, to jakoś wchodzisz ten świat?

00:19:27: Czujesz, że jesteś po prostu w świecie tego filmu?

00:19:31: Ja najtrudniej mi w filmach, w których martwy się zależy sera... mu się nie uda.

00:19:39: Kiedy wiem, że nie zabrał mnie tam kiedy wiem ,że jestem obok mówię nie no me no tak to nie tak się nie bawimy.

00:19:46: ja wiem co chciałem powiedzieć.

00:19:48: nie będę tytułami sepał ale są takie filmy w których wszystkie komponenty są bardzo dobre bardzo trafnie dobrane.

00:19:59: tylko życie między nimi jest tak fastygowany tak nieklarowne.

00:20:07: uwielbiam przenieść się w rzeczywistość, którą pokazuje reszter.

00:20:15: To dla mnie jest miarą dobrego filmu.

00:20:18: Kiedy zapominam gdzie jestem, kiedy wędruję z nim, kiedy aktor mi opowiada siebie i kiedy budzi moje emocje tak jak trzeba – dobra albo złe Nie każdego, a która się lubi.

00:20:40: Przynajmniej w nie każdą rolę tak ma być.

00:20:45: Ojej!

00:20:46: Niedawno widziałem taką dziewczynię z Nowego Jorku, która jest składnica.

00:20:54: Taka trochę parodia wieźmowych klimatów.

00:21:00: Kurczę teraz nie jestem pewien ale zaraz się nam pomoże przypomnieć.

00:21:02: No

00:21:03: bo to był taki film, w którym się działo strasznie dużo.

00:21:06: Znaczy a szczytową dla mnie sceną?

00:21:08: Bo taka troszkę parodia i groteska.

00:21:13: Szczególną sceną jest jak bohaterka walczy z... A otwiera się okno, wiatr wieje Wpada w okno, nie topesz.

00:21:27: Wkręcaje się we włosy, ona go odpędza.

00:21:30: on już leży na ziemi skrzydła mi do góry ale tam jest skrzyda macha.

00:21:35: Na grzbiecie już się to nie zbliża a ona go chwyta taborecik i ręcznik na niego rzuca.

00:21:42: I on ten perecznik ja nasi wie a on go taboreckiem ciachu ciachuj.

00:21:48: Jeszcze na pewno wydaje jakiś dźwięk.

00:21:50: ten no... I

00:21:53: to wszystko takie... To są rzeczy, które wywołują niebo.

00:22:01: to był śmieszny film.

00:22:02: To nie był film o konwencji wiedźmowatej.

00:22:09: Taki był trochę żartobliwy tam dużo tak zwanej krwi ale tak bez sensu.

00:22:20: Nie było to straszne filmy.

00:22:22: Z jakimś cudzysłowym?

00:22:24: A powiedz mi tak z ciekawości, bo mówiłeś o czasie apokalipsy.

00:22:30: A powiedzmy czy miałeś okazję po latach wrócić do niego tylko audiodeskrypcją?

00:22:38: Czy nie było takiej opcji?

00:22:40: Nie ma tego filmu.

00:22:45: Bo to też wykorzystają może ten moment, bo podcastu słuchają różni ludzie, też dystrybutorzy, producenci.

00:22:52: Od kogo to najbardziej zależy?

00:22:54: Kto podejmuje tą decyzję, żeby właśnie... Rozumiem zlecić wykonanie audio-deskrypcji.

00:23:03: Do kogo najfajniej byłoby tutaj przemówić czy uderzyć, żeby pamiętał o tym?

00:23:08: To jest sprawa dystributurów filmu, bo nie mają materiału do tego filmu.

00:23:14: To jest tak, że realia są takie.

00:23:17: Słuchajcie, audiodeskrypcja do filmu to rząd pięciu tysięcy złotych.

00:23:22: Oto zależą pieniądze od długości filmu powiedzmy.

00:23:26: Ja nie pamiętam ale no pięć osiem tysięcy taki przedział jest.

00:23:31: Więc to nie są duże pieniądzie i udostępniamy w tej chwili przy aplikacji kinodastępne.

00:23:40: jednym ruchem Wszystkim.

00:23:42: widzam w Polsce ten film.

00:23:47: Gdyby dystrybutorzy, przy wprowadzeniu filmu, przy prowadzeniu go do polskich kin zdecydowali się na wykonanie audioeskrypcji wszystkie filmy mogłoby być dostępne.

00:24:09: Jest wiele filmów które mogłyby być takie właśnie kultowe.

00:24:15: Przecież ja mam ochotę ogromną.

00:24:17: czy na dwunastu gniewnych ludzi, o którym dużo słyszałem, czy na stare prostare trzęsienie ziemi?

00:24:26: Czy... Obyłem gdzieś na trzęśnieniu ziemi.

00:24:28: ale to była podobna historia.

00:24:30: też kompletnie nic tego nie wiedziałem.

00:24:32: To chyba był taki film, gdzie ten dźwięk w ogóle... tam był specjalny system jakiś taki dźwinkowy.

00:24:37: Tam się dużo w dźwieńku działo i chyba dlatego skusiłem się ale jednak tak niewiele wiedziałam z niego że te efekty dźwiękowe nie pomogły.

00:24:55: Nie wiele trzeba!

00:24:58: z owszem jest druga strona medalu, czyli przed nami w fundacjom.

00:25:04: Jest duża robota na uczenie niewidomych że kino jest dla nich.

00:25:09: Myśmy długie lata byli trafowani do tego, że kina i niewidome to nie... Do dziś mam tak, że wchodzę do kina spotykam ludzi, oni mówią pan to pewnie zabłądził.

00:25:21: Nie, ja to na film proszę pani.

00:25:25: jest jakiś film, do którego wracasz albo no wracarz do niego nawet nie wiem.

00:25:34: potem słuchając ścieżki dźwiękowej z tego filmu muzyki taki film który z tobą mieszka trochę dłużej tak mu zapytał czy są takie takie takie filmy?

00:25:48: Nie dużo się dzieje w moim życiu innego i ja akurat trząb.

00:25:58: Film trochę dla mnie jest ciągle nową dziedziną.

00:26:02: Pamiętaj, że ja źle funkcjonuję w systemie nagwistek.

00:26:10: czyli bardzo trudno mi było wybrać się na pokaz filmu jeden jedyny.

00:26:23: Cieszę się teraz do księgieniów z Krawitej, bo tam jeden film jest pokazywany siedem albo osiem razy.

00:26:30: Ja mogę sobie wybrać.

00:26:34: Bo jak mam ten jeden pokaz jedyny to jestem jednostką małą porządkowaną.

00:26:41: Zdarza mi się pójść zamiast na osiemnastąd dwadzieścia dna w estołosiemnaście no i takie tam rzeczy.

00:26:48: Natomiast natomiast wielu ludzi Też pamiętajmy o ludziach, którzy stracili wzrok.

00:26:57: I oni pamiętają filmy i dla nich ponowne obejrzanie czy spotkanie z kinem to jest powrót do tamtego życia.

00:27:12: I oni chętnie w to sięgają.

00:27:15: Ja zleciłem druga, ja miałem pół roku więc dla mnie to wszystko jest ponowemu A spotkania obecna z kiniem jest odkryciem.

00:27:23: Ja odkrywam to, że mogę dziewczynę wziąć za rękę i powiedzieć o film

00:27:29: fajny.

00:27:30: Idziemy.

00:27:31: Mówi dobra,

00:27:32: dobra.

00:27:34: Kiedyś... I to właśnie... To jest kluczem, że ja wybieram kino.

00:27:40: Żeby ja wybierałem termin, który mi jest wygodny.

00:27:43: A nie, że się umawiam ale wiesz no pójdziemy kino średnie bo tak jak je stać niestety dobre, wygodne kina nie robią festiwali dla niewidomych bo to się nikomu nie opłaca.

00:28:00: taka jest rzeczywistość.

00:28:01: można być w tej kulturze w całości na równi.

00:28:09: no wystarczy że właśnie mówię dystrybutor.

00:28:15: czy ktoś odpowie czy producent wykona ten ruch z wykonania modelu ze zdrowie nie ma do dyskrypcji.

00:28:24: Tu już nie ma, znika ten temat pokażu technicznych rzeczy bo tym się zajmuje fundacja.

00:28:31: ja po prostu wyciągam telefon w oparciu o może dźwiękowo to pokażemy.

00:29:07: Tech.

00:29:07: filmów fablikacji w tej chwili jest dużo.

00:29:11: To już w tej chwilii około trzestu filmów Ale chodzi o to, żeby był już.

00:29:18: Teraz wchodzi diabeł upiera się u prady dwa i ja go nie zobaczę.

00:29:29: Bo nie mam dyskrypcji a szkoda bo to nie są duże nakłady.

00:29:35: To nie jest wielki trud i już można, dostajemy zapytania od niewidomych.

00:29:42: A czy będzie film tam właśnie taki czy inny?

00:29:48: Zapraszamy absolutnie wszystkich chętnych do współpracy... Tu są dwa tematy, jeden to pieniądze ale jak widzicie przy produkcjach filmowych no to są grosza.

00:30:04: To nie są duże rzeczy.

00:30:06: No i drugie to odrobinkę wcześniej.

00:30:10: Wykonanie audydeskrypcji, to jest rząd trzech tygodni.

00:30:16: Bo chodzi o to żeby wszystko zagrało.

00:30:19: Pewnie samo wykonanie to jest tam dwa dni.

00:30:23: Ale żeby tak się mogło spotkać, żeby nie było trudów... o takim czasie się zwykle mówi.

00:30:34: No ja w takim razie też dołączam się do tego apelu, do dystrybutorów.

00:30:38: Myślę że zwłaszcza w przypadku tych dużych dystributorów te kwoty, o których mówisz naprawdę nie są wyzwaniem.

00:30:44: więc może po prostu jest to kwestia świadomości i podjęcia pewnego... wyboru, a byśmy z krok po kroku szli do takiego świata w którym ja idąc do kina jak najczęściej będę spotykał ciebie który też na tym sensie jest i po prostu po filmie sobie o danym tytule porozmawiamy.

00:31:08: Romanie kończąc powoli pytanie ostatnie gdybyś nam powiedział jedną rzecz jaka jest cecha dobrej audiodeskrypcji?

00:31:15: bo rozumiem że tutaj też mogą być spektrum tego, gdybyś miał tak w paru słowach powiedzieć.

00:31:24: Jaka jest dobra audiodeskrypcja?

00:31:27: Dobra audiodes?

00:31:27: krypsja to jest taka nazwoją audy dyskrypcją.

00:31:33: cienie ma czyli jest ale ona nie może być ani za głośna ani za dużo.

00:31:42: Tak mówiłem słowa muszą być dobrane wyważone.

00:31:47: ona musi być czasem w punkt, czasem się pojawia jedno słowo albo imię kto mówi ale to też nie może być za często.

00:32:00: Czasem jest tylko taki powiew bo istotą jest filmu.

00:32:11: Mamy doskonale audiodeskryptorów.

00:32:13: Rzeczywiście to, co ja spotykam w kinach zwykle jest na bardzo dobrym poziomie.

00:32:22: Audiodeskrypsji nie zrobi każdy.

00:32:24: mamy takie przykłady że ludzie chcieli bardzo tak jakoś trochę taniej trochę pokierować się emocją czy dobrym sercem.

00:32:36: tu tak się nie da.

00:32:38: To musi być i dobry lektor bo źle mówiąca osoba automatycznie przykuwa moją uwagę, niedobrą uwagę.

00:32:50: Lektor musi być trochę beznamiętny.

00:32:54: on nie ma emocji, on nie sugeruje, bo od tego jest aktor, który gra w filmie.

00:33:03: Czyli lektor nie powinien dokładać emocji tylko być obok?

00:33:08: Tak to jest... Kiedyś słyszałem taki ciekawy materiał i podkaz o lektorach z kolei filmowych, bo ten temat lektorów filmowych to jest też ciekawa dziedzina.

00:33:22: Polska jest krajem jednym z mniejszościowych krajów, w których... W telewizorze jest lektor.

00:33:29: To jest jakiegoś powodu tak się zrobiło.

00:33:32: W kinie zupełnie nie.

00:33:34: No w kinie ja mam rzeczywiście w suławce również jeśli film z Towarzeniem.

00:33:41: Marek Poetów jest obcy, to ja mam dźwięk lektora.

00:33:44: Który czyta mi tekst z napisów, prawda?

00:33:49: I na przykład jeżeli lektor czytami napisy, to audy dyskrypcję.

00:33:57: czy ta kobieta... żeby była różnica wyraźna, ale to nie może być zagłośne z kolei.

00:34:04: Też techniczne rzeczy są ważne.

00:34:07: Odyskrypcja musi być odpowiednio cicho, ale też nie za cicho.

00:34:11: No i do takie... Dobra odyskrypsja podąża ze mną.

00:34:19: I to jest właśnie taki cienie, to powiedziałbym

00:34:24: Wspaniale Romanie.

00:34:25: Bardzo ci dziękuję, że się spotkaliśmy tutaj i mam nadzieję, że ten odcinek też dotrze do bardzo wielu osób, po pierwsze tych, które mogą skorzystać z tej opcji i tę aplikację poznać ale też do tych osób, których decyzje mogą sprawić.

00:34:46: Ilość tytułów dostępnych na tej aplikacji będzie większa, także ja sobie życzę wielu.

00:34:51: Ja dziękuję Michale za rozmowę, że zaciekawiłeś się sprawą, bo ona jest generalnie ciekawa.

00:34:58: To jak mówię jedna to jest duża ilość filmów.

00:35:03: nad tym pracujemy w fundacji i zrobimy co się da.

00:35:06: Druga to jest zaproszenie niewidomo do świata kina, bo to jest ogromnie ciekawy świat pomysły jakie ludzie mają w kinie.

00:35:22: ciągle mi siedzi, nie wiem, Almodowar.

00:35:24: Ciągle mi siędzi w głowie wiele tytułów, które jakoś... Jakoś mną potrząsnały.

00:35:33: Ja

00:35:34: jeszcze dorzucę, bo tutaj też prośba od Jana Dybczyńskiego, o którym już wspomniałeś.

00:35:40: on prosił też żeby podkreślić że przy pobieraniu aplikacji którą można pobrać chociażby w Google Play czy App Store.

00:35:46: nie potrzeba podawać żadnych danych.

00:35:48: ta aplikacja działa bez logowania a działa ona we wszystkich salach kinowych w Polsce i też nie wymaga dostępu do internetów w trakcie saansu, bo można tę audiodeskrypcję pobrać wcześniej.

00:36:01: Oprócz niewidomych ona wspiera również ludzi starszych, którzy już niedadążą z czytań napisów.

00:36:08: Ona właśnie

00:36:08: taka funkcjonalność że nie musisz mieć audiodeszkrypcji.

00:36:11: może być tylko dialog lektora.

00:36:14: to bardzo ważna informacja i też może kolejny argument dla dystrybutorów żeby rozszerzyli ten dostęp.

00:36:23: kino-dostepne.pl to jest strona, na której można się dowiedzieć więcej A już za chwilę jeszcze zanim przejdziemy do nagrania z dyskusji po Stowarzyszeniu Morych Poetów usłyszymy fragment audiodeskrypcji.

00:36:39: To będzie ta audiodeskrypcja, która towarzyszyła Seansowi stowarzyszania o morych poetów.

00:36:46: i tutaj chciałem też podkreślić autorem skryptu jest Szymon Cempura.

00:36:50: konsultantem był Radosław Czerniakiewicz.

00:36:54: audiodeskrypcję czyta Szymon Cempura, a lektora czytał Adam Gradowski.

00:37:01: Także też podkreślając wkład tych osób.

00:37:03: właśnie jak sam zresztą powiesz w trakcie dyskusji bardzo dobrą audiodes krypcję prawda?

00:37:09: Tak to prawda.

00:37:10: Audiodeskrypta jest doskonała.

00:37:14: Jest zasada.

00:37:15: Konsultant to osoba nie widząca która po autorze audiodesrypcji sprawdza Czy wszystko jest czytelne?

00:37:28: Wspaniale, Romanie Rezyjsze.

00:37:31: Ogromnie dziękuję i życzę ci wielu wspaniałych seansów.

00:37:35: Bardzo się dziękuję.

00:37:36: Dziękuję pięknie.

00:37:41: Tot słucha kroków nauczyciela.

00:37:57: Wchodzi na blatławki, kiting obraca się w drzwiach.

00:38:00: Pizz patrzy na przyjaciela z zazdrością i dumą walczy ze sobą.

00:38:04: Nox w ahasie unosi głowę, patrzy.

00:38:07: natoda staje na ławce.

00:38:08: Piz ściąga brwi, wstaje.

00:38:11: Następny spas wyciera nos.

00:38:14: Staje miks, kitting uśmiecha się.

00:38:17: Blondyn w okularach wstaję zu śmiechem następni dwaj.

00:38:22: Spas wstuje na łafce Nolan kręci się w kółko z zadartą głową.

00:38:27: Kameron patrzy na kolegów z niesmakiem i niezrozumieniem.

00:38:31: Hopkins, kontestator poczynań nauczyciela patrzy nad niego.

00:38:35: staje na ławce, zamyka oczy w geście na tak.

00:38:38: Kitting robi krok z powrotem do klasy.

00:38:41: Patrzy na dziesięciu swoich uczniów pełen skromnej radości.

00:38:45: Przygląda się już niegrzecznemu noxowi rozpalunemu pizzowi przejętemu miksowi Wyzwolone mutodowi, rusza.

00:38:57: Tot patrzy za nim.

00:39:00: Ekran ciemnieje.

00:39:04: Dobrze proszę Państwa.

00:39:05: w takim razie mamy około czterdziestu minut.

00:39:09: także ja zacznę od jeszcze takiego posłowia.

00:39:13: dodam parę informacji kontekstów a oczywiście najbardziej będę ciekaw Państwa wrażenie i jakieś dyskusji.

00:39:21: myślę że ten film zachowuje swoją siłę.

00:39:24: zwłaszcza Ostatnia scena to jak jest nakręcona, zagrana, zmontowana i ukształtowana przez Pietera Uira do dzisiaj.

00:39:35: Jest to jedna z tych finałowych scen, które budzą ciarki emocji.

00:39:40: swoją drogą jadąc tutaj tramwajem jeszcze chciałem się jakoś wprowadzić w nastrój i szukałem na Spotifyu ścieżki dziękowej z tego filmu.

00:39:50: oczywiście Maurice Jarre wielokrotny współpracownik Petera Uira przy bardzo wielu tytułach tutaj wyraźnie zainspirowany nutami celtyckimi, irlandskimi.

00:40:03: Byłem zdziwiony.

00:40:04: odkryłem że na playlistie spotifyowej Mori Sajara która obfituje wiele przebojów muzyki filmowej, przypomnę chociażby doktor Żywago i bardzo wielu innych.

00:40:14: Absolutnie bezkonkurencyjnym utworem jeżeli chodzi o ilość odsłuchań globalni jest właśnie ten utwór.

00:40:21: Jest otwór z stowarzyszenia umarych poetów.

00:40:24: są to miliony, miliony odsługów ponieważ film jest poświęcony w dużej mierze życiodajnej i nie tylko mocy poezji.

00:40:34: pozwólcie Państwo że jeszcze wprowadzając w nastrój i utrzymując może ducha Pana Kittinga.

00:40:41: W powietrzu ja pozwolę sobie przeczytać ostatnie słowa puka wypowiadane w śnie nocy letniej, tym razem w przykładzie Stanisława Barańczaka.

00:40:50: tak kończy się ta sztuka.

00:40:52: Jeśli nasze zwiewne cienie budzą twezni cierpliwienie, pomyśl widzu żeś spał chwilkę, żeś to zjawy śnił i tyle.

00:41:00: Jeśli zasiś do marzenia, masz niechętne zastrzeżenia.

00:41:02: Jeśli patrzysz nielaskawie na te letnie sny najawie, niech to zbytnio cię niezłości.

00:41:08: poprawimy się w przyszłości.

00:41:10: Ale co ja mówię, jeśli spektakle nasz widzowie znieśli i z tej teatralnej sali jeszcze nas nie wygwizdali to już dobrze.

00:41:17: Chwili pocieszcie nas moi mili.

00:41:19: Darańczach.

00:41:20: wydają mi się także to wspaniałe słowa na ostatni dzień festiwalu każdego ale także timeless bo podczas tych no dziesięciu dni staraliśmy się tutaj w różnych sekcjach wspólnym wysiłkiem państwu te filmowe wrażenia tych filmowych wrażeń dostarczać.

00:41:36: A ja chciałbym się zatrzymać właśnie na śnienocyletniej, ostatnio rozmawiając z znajomym tak dużo o ujrze rozmawiałem.

00:41:43: no bo przygotowywaliśmy tę retrospektywę.

00:41:45: wracałem do tych filmów i mój znajomy zwrócił mi uwagę na bardzo ciekawy szczegół właściwie taki paradoks scenariusza Tomasz Ulmana do Stowarzyszenia Nagrodzonego Oscarem z scenariusza dodajmy, to jedyny Oscar dla tego filmu.

00:42:00: Że bardzo dziwny jest ten wybór szkolnej sztuki właśnie snu nocy letniej wystawionego zimą.

00:42:09: Film dzieje się późnią i sienią.

00:42:11: widzimy wspaniałe... też barwy tej jesieni stanu Wermont słynnego z tych pięknych drzew jesiennych, no ale przecież pada śnieg.

00:42:21: Cała ostatnia część filmu zdominowana jest przez właśnie ten padający śniegu i wydawałoby się że w takiej szkole o wiele bardziej oczywistym wyborem szekspirowskim na deski byłaby chociażby zimowa opowieść Szekspira.

00:42:33: tymczasem pośrodku tej mroźnej zimy w Welton Academy wystawia się... Midsummer's Night Dream.

00:42:43: I, wydaje się oczywiście z wielu powodów wybór idealny.

00:42:48: także dlatego że właściwe imię puka które pada zresztą z ekranu i które pada w przykładzie i to Robin.

00:42:56: Robin Gutfellow tak nazywa się ten leśny duszek który wprowadza bardzo duże zamieszania w świat ateńskiego lasu w snie nocy letniej mieszając to kto w kim jest zakochany przynależność do świata zwierzęcego, ludzkiego itd.

00:43:14: Każdy kto widział sen nocyletniej wie ile chaosu powotuje puk.

00:43:18: i tak naprawdę chaos jest jego żywiołem.

00:43:22: Puk nazywa się Robin, a tutaj mamy robina Williamsa, który wydaje się takim prawdziwym pukiem.

00:43:28: Kimś kto swoją osobowością niesłychanie migotliwą, niesłyhanie żywą i swoim wielkim talentem na przestrzeni całej kariery chyba właśnie z tego słynął że w świat nudy zwyczaju przewidywalnych reguł wprowadzał coś nieprzewidywalnego jakieś takie żywe srebro zmiennokształtność która towarzyszyła mu od początków karierów.

00:43:50: Przypamne, ponieważ też warto tego aktora uhonorować.

00:43:53: To chyba jego najsłynniejsza... najsłynniejsza rola, że on przeszedł na świat w first year of the world i zaczynał jako komik ostradowy stand up comedian.

00:44:03: A później Hollywood i telewizja trochę nie wydziały jak go spodarować.

00:44:07: no bo jaką psa dziś kogoś takiego?

00:44:09: Jak jaką rolę znaleźć dla kogość kto w sekundę potrafi się potrafić się przeistoczyć?

00:44:14: Kto w minutę potrafi zmieścić kilkanaście parodii i kilkalaście wcieleń?

00:44:21: No więc te najpierw Hollywood postanowiło bo wydawało się rzeczywiście, że on przybył z innej planety.

00:44:28: Jego pierwsza słynna rola to serial telewizyjny Mork i Mindy, gdzie grał właśnie zabawnego kosmitę.

00:44:35: Później wydawała się, że może świat komiksowy postać z komiksu?

00:44:38: To jest do czego Robin Williams się narodził.

00:44:42: no i rzeczywiście jego pierwsza rola kinowa to rok I film Popeye, czyli adaptacja słynnego komiksu o marenażu jedzącym dużo szpinaku.

00:44:52: Tam w takim kostiumie dosyć wyrazistym Robin Williams się pojawił i potem szukano dla niego właściwej roli.

00:44:59: wystąpił między innymi w świecie.

00:45:01: według garpa to także opowieść o takim właściwie trochę współczesnym kandydzie kimś kto nie przystaje do końca do rzeczywistości.

00:45:11: Bardzo ważnym momentem w jego karierze było zagranie roli szalonego DJ'a, który rozweselał żołnierzy amerykańskich w Wietnamie.

00:45:21: W filmie Good Morning Vietnam i tam też ponosił konsekwencję swojej czasami niekontrolowanej anarchii ale wydaje się że właściwy moment kiedy Robin Williams znajduje swoją pierwszą wielką rolę taką w pełni... Wręcz.

00:45:37: wydaje się, że stworzoną dla niego.

00:45:39: mimoże rozważano początkowo różnych aktorów do tej roli, między innymi Toma Hengsa, Destina Hoffmana.

00:45:45: Wyobraźcie sobie państwu by to zupełnie inny film.

00:45:49: Właśnie w wystowarzyszeniu umarłych poetów.

00:45:51: Późniejsze jego rolę cały czas dowodziły tego że różni reżyserzy odnajdowali w nim iskierkę dzieciństwa, iskierska anarchii i iskielkę szaleństwa i iskierskie poezji.

00:46:03: już rok po... czy dwa lata po Piterze Ujrze Steven Spielberg obsadzi robina Williamsa jako Piotrusia pana, chyba jeden z piękniejszych castlingów w tej karierze.

00:46:15: A w świecie animowanym, w świeciu Disney'a do którego też Williams wydawał się predescynowany będzie on głosem Gina w Aladynie.

00:46:26: to właśnie ten gin który właściwie na ekranie zmienia się sekundy na sekundę będzie Robinem Williamsem.

00:46:35: Tyle o nim, ale to nie jest tylko film Robina Williamsa przecież.

00:46:38: To jest film wielu fantastycznych młodych aktorów, którzy tworzą tutaj tę galerię postaci w Welton Academy.

00:46:44: Niektórzy z nich później także stali się słynnymi aktorami.

00:46:47: Myślę że dwie twarze tutaj i dwie role też wychodzą na plan pierwszy.

00:46:53: Robert Sean Leonard jako Neil i Ethan Hawke chyba dzisiaj największa gwiazda spośród tych wszystkich, które tu mamy na ekranie Jako Todd tworzą wspaniałe kreacje.

00:47:02: Peter Weir był znany z tego, że starał się wytworzyć na planach swoich filmów atmosferę, która korespondowałaby tym światem, który na ekranie tworzy.

00:47:12: I tutaj wiedział, że obsadzając tą klasę ten rocznik Welton Academy musi znaleźć młodych chłopców, którzy... nie tylko się ze sobą dogadają, ale stworzą także taką bandę troszkę.

00:47:26: On narzucił im pewne ograniczenia, powiedział że nie mogą używać na przykład nawet poza planem języka który byłby współczesny.

00:47:34: on starał się ich cofnąć trochę tych nastolatków amerykańskich lat osiemdziesiątych do tego jak żyli młodzi ludzie w ich wieku.

00:47:43: w tym roku cien dziewiętysiątym dziewiątymi chyba nieprzypadkowo wybranym bo będącym tuż u progu lat sześćdziesiątych, uprogu tej dekady, która przyniesie bardzo wiele zmian.

00:47:53: Włącznie z koedukacją w wielu prestiżowych amerykańskich uczelniach ale nie wszystkich bo niektóre się będą opierały aż do końca lat osiemdziesiontych co jest ciekawym zbiegiem koliczności.

00:48:04: ostatnia szkoła stricte męska, wyższa.

00:48:07: Stała się koło edukacyjna w Stanach Zjednoczonych dokładnie w roku premiery tego filmu czyli w roku osiemdziesiątym dziewiątym.

00:48:14: Yale czekało do roku sześćdziesiętego-dziwiątego a zatem Weer próbował sprzedtnąć tych chłopców do takiego staryczajowej której oni już byli w zasadzie dziećmi.

00:48:26: Stworzył wydaje mi się tą klasę.

00:48:28: te twarze są niezapomniane zwłaszcza w ostatniej scenie oczywiście tej słynnego zawołania kapitaniem i kapitanie.

00:48:35: ale nie byłoby całej tej historii, gdyby nie scenarzystak.

00:48:37: Gdyby nie Tom Schulman, który... To też ważne żeby o tym pamiętać zawaru w tym filmie pewien hout dla swojego nauczyciela.

00:48:47: tutaj się muszę posiłkować notatką zapomniałem jego nazwiska.

00:48:51: Samuel Pickering tak się nazywał ten nauczyciele którego scenarzysta Tom Schulmann poznał jeszcze w stanie Tennessee i w Nashville gdzie sam uczęszczał do tego typu szkoły.

00:49:01: oczywiście on uczęszał tam pod koniec lat sześćdziesiątych I ten właśnie charyzmatyczny nauczyciel literatury stał się taką inspiracją dla pana kitinga.

00:49:16: I teraz już powoli przechodzę też do państwa wrażeń, ja jeszcze chciałem tylko dorzucić to że... Co prawda to nie jest scenariusz, który Peter Weaver napisał.

00:49:27: On nawet długo nim nie wiedział, inny reżyser miał ten film reżicerować i dopiero na pewnym etapie producenci zwrócili się do Weavera.

00:49:37: To nie tylko okazało się niesłychanie szczęśliwy wybór bo ten materiał literacki właściwie jak dobrze dopasowana rękawiczka się okazał dla Petera Weaver'a ale na dodatek wydaje się ten geniusz producenta w tym przypadku na tyle głęboki, że ten film zdaje się też rezonować z innymi filmami Piterawira.

00:49:57: I tak jeśli przypomnimy sobie, że jego kariera zaczyna się na dobre od historii kilku uczennic bardzo zacnej ale także restrykcyjnej pensji dla młodych panien W roku dziewięćsetnym w Australii myślę o piknik podwyżącą skałą i tak naprawdę o opowieści kiedy parę z nich, parę tych dziewcząt wychodzi troszkę dalej niż nauczyciele im pozwolili, niż nauczecielki im pozwaliły.

00:50:23: I nie wszystkie wracają z tej inicjacyjnej podróży.

00:50:26: no to powiedziałbym że właśnie streściliśmy także stowarzyszeniu małych poetów tyle że mamy do czynienia się ze szkołą męską ale wszystko pozostałe się zgadza.

00:50:34: tutaj też mamy obrazy młodych ludzi, młody chłopaków którzy wyślizgują się tym razem po dosłoną nocy i w troszke bardziej chłodnym klimacie nowej Anglii ale jednak wybierają się także.

00:50:45: co więcej Znajdują miejsce w skale, znajdują miejsce tej jaskini i tam dokonują pewnego rytuału przejścia.

00:50:54: Ten rytuł wydaje mi się... I to jest chyba klucz też do sukcesu tego filmu jednocześnie transgresyjny i bardzo niewinny.

00:51:01: No tak można by się zapytać ilu z nas dzisiaj chciało żeby nasze dzieci albo, nie wiem, bratankowie czy siostrzynice.

00:51:09: No właśnie tak się buntowali to znaczy żeby wymykali się po nocy i czytali Poezję XIX wieczną jedząc rodzynki i paląc fajkę.

00:51:16: jest to bardzo wydaje się niewinny bunt w tym jak go tutaj obserwujemy ale Weir nadaje temu magiczną aurę.

00:51:26: I Oczywiście muzyka żara i te cienie, które prześlizgują się po ścianach Uelton Academy.

00:51:32: I także jakaś aura magii tego że w pewnym sensie te lasy otaczające u Elton Academy stają się na czas trwania tego filmu a przynajmniej w drugiej połowie tym lasem ateńskim, w którym dzieje się także... sen nocyletni.

00:51:49: Zdjęcia w filmie robił John Seal, wieloletni współpracownik Uira jeszcze z czasów australijskich.

00:51:55: tam służył mógł głównie jako operator czyli ta osoba prowadząca kamerę natomiast tutaj awansowało już na szefa zdjęć a także oświetlenia i chciałem to zaznaczyć bo Mimo że film powstaje w centrum Hollywoodu, z scenariusza, który nie był przez Uyra napisany to ten wybitny reżyser potrafił tak pokierować całym zespołem i tą wizją, że wydaje nam się to absolutnie obecnie taki organiczny ujrowski film.

00:52:25: Być może jeden z jego maisterczytyków a być może także jeden z ich filmów... które mogą budzić pewien kontrowersje, więc od razu dodam że już w momencie premiery ten film był kontrowercyjny.

00:52:36: Pojawiły się bardzo różne głosy.

00:52:37: niektórzy przywitali go jako kolejne ujrowski maister sztyk a niektóży odebrali go jako film albo nie do końca uczciwy albo odrobinę bałamutny w tym jak przeciwstawia on sobie świat tej młodzieńczej wyobraźni ze światem absolutnie nieprzekraczalnych patriarchalnych zasad który owocują tą tragedią.

00:52:57: Tragedią która Z jednej strony wzbudza nasze silne emocje, finał jest wręcz skonstruowany tak żebyśmy też wstali może stanęli na fotelach kinowych i szyknęli mój kapitanie ale niektórzy krytycy zwracali także uwagę na pewien element emocjonalnej manipulacji w tym filmie niedopowiedzenie tego kim tak naprawdę jest kiting.

00:53:16: Skąd się wziął?

00:53:17: Co go ukształtowało?

00:53:18: czy bierze jakąkolwiek część odpowiedzialności za to co tu się wydarzyło?

00:53:23: więc ta dyskusja trwała i także dostała się częściowo do Polski.

00:53:27: W dziewięćdziesiątym pierwszym roku wyszedł taki specjalny numer filmu na świecie, takiego już nieistniejącego periodyka gdzie między innymi przedrukowano taką wtedy najbardziej napastliwą negatywną recenzję tego filmu ze Stanów Zjednoczonych, którą napisał wieloletni recenzjant John Simon.

00:53:45: Być może ten film dzisiaj też wzbudzi taką kontrowersje.

00:53:47: na to też... Może nie tyle liczę ale jestem ciekaw czy ten film nadal potrafi coś takiego wywoływać.

00:53:55: I jeszcze tylko ostatnią rzecz dodam, ten film się dzieje w roku dekazji o tym dziewiątym.

00:53:59: czujemy że ta kontrkultura to już jest za progiem.

00:54:02: gdzieś tam dochodzą te fale radiowe.

00:54:04: pamiętajmy że rock and roll już szaleje.

00:54:07: mamy saxofon w jednej scenie rewolucja jazzowa u progu bitnicy.

00:54:12: piszą już poezję w Nowym Jorku.

00:54:14: Welton Academy wydaje się tutaj pewną taką bańką ale Uyr pokazuje że gdzieś tam trzeszczą Pierwsze znaki zmian.

00:54:23: Powiedziałem o tym, że film jest tak ważny w Polsce.

00:54:26: Zbiegł się w czasie także z premierą polskiego filmu na bardzo podobny temat, myślę o ostatnim dzwonku Magdalena Łazarkiewicz, który dokładnie w tym samym roku powstał i jest filmem bardzo podobnym zrodzonym z podobnego ducha.

00:54:38: No a Magdalina Łazyarkiewic oddawała hołd swojej szkole czyli Ray Tanowi ale też pokazywała taki duch oporu uczniów i także pokazywał ich tworzących teatralne spektakle co jest ciekawe.

00:54:50: byłby to ciekawy podwójny podwójny sens.

00:54:54: Ale teraz jestem ciekaw.

00:54:54: państwa wrażenie jak ten film się oglądało po raz pierwszy, pięćdziesiąty, piętdziesięty pierwszy jakie on emocje wzbudza dzisiaj?

00:55:02: Mamy mikrofon.

00:55:02: ja jestem bardzo w tym momencie niezdolny żeby śledzić wszystko bo światłami trochę oślepiają ale liczę tutaj na państką pomoc.

00:55:10: kto chciałby chciałby dzielić wrażeniem?

00:55:16: O tu jest ręka.

00:55:17: no trzeci rząd.

00:55:18: dziękuję Halo halo.

00:55:24: test Słyszymy

00:55:25: Jest doskonale.

00:55:28: Chciałbym zacytować słowa, przepiękne słowa.

00:55:33: Chaos screaming chaos dreaming.

00:55:36: You gotta be more you got to do more.

00:55:39: i ta piękna scena zagrana na saxofonie.

00:55:44: czy coś wiemy?

00:55:46: Czy to było flow?

00:55:49: czy to było zagrane z nut?

00:55:52: Ja nie mam pojęcia, muszę od razu powiem.

00:55:54: Natomiast może ktoś na sali wie?

00:55:56: Ale jak skoro wywołuje Pan tego ducha to domyślam się że Pan też coś więcej wie na tym momentu czy nie?

00:56:03: Nie mam ale napisałem kiedyś wiersz potytą chaos.

00:56:07: Proszę bardzo to idealna okazja.

00:56:10: lepszej nie będzie.

00:56:11: Więc proszę Państwa o wyrozumiałość.

00:56:14: ja się nazywam Paweł Turzański i przeczytam Państwu mój wiersch.

00:56:19: chaos Zrodzony w entropii, chaos wrzucony.

00:56:25: Gwiazda tańcząca na ostatnie linie tuż nad przepaścią.

00:56:29: W połowie spadam, w połowy stoję.

00:56:32: Wybieram sam lub ręką chemika Dla wam wody do kwasu.

00:56:37: Chcę sprawdzić co się stanie Zbadać to co zakazane Zjeść wszystkie owoce Brudne nieczyste zalane octem.

00:56:47: Jak palić To tych palących?

00:56:50: wiedźmy na stosie.

00:56:52: Jak kłamać nie mogę.

00:56:54: Wszystko już kipi Hało się ukochane Rodzimy razem nowe Zdeformowane, często spychane poza plansze.

00:57:04: Lecz czasami nasze dziecko tak piękne Jaśniutka gwiazdeczka Oczko moje Tak jak ja wpatrzone w ciebie Kamień milowy Nonkonformistyczny sznyt Przekleństwo na lekcji.

00:57:21: Przemyt informacji przez granicę.

00:57:24: Pytanie zabójcze, prawda ostrzejsza niż brzydfa?

00:57:28: Palec w maszynie do mięsa.

00:57:31: Ciekawe co się stanie?

00:57:35: Dziękuję wielkie brawa dla pana Pawła.

00:57:38: bardzo panu dziękuję.

00:57:40: to jest jeden z magicznych momentów który ja nie zapomnę bo to jest naprawdę idealne kropka nad i tego filmu Nie skomentuję dalej.

00:57:51: poproszę o kolejny głos.

00:57:53: Jeśli ktoś ma jeszcze wiersz, absolutnie a jeśli nie to też jest okej tutaj widzę.

00:57:58: ale tutaj bardziej będę na Państwu polegał bo nie jestem w stanie śledzić kolejności zgłoszeń.

00:58:03: Dzień dobry państwu.

00:58:05: nie mam wiersza.

00:58:07: Jestem pod absolutnym wrażeniem.

00:58:08: zacznę od podziękowań dla organizatorów festiwalu i producenta czy dystrybutora tego filmu za stworzenie audydeskrypcji sposób na zaproszenie niewidomego do kina.

00:58:25: I dzięki audioeskrypcji i napisom, które były odczytane przez lektora w aplikacji Kino Dostępne mogłem obejrzeć ten film.

00:58:36: Wiecie to jest film, w którym tak myślałem, co ja bym chciał powiedzieć?

00:58:40: To chciałbym pomilczyć dwa dni ale nie mam takich czasów.

00:58:50: Myślę sobie że po ogromnej dawce zaplecza, które przed chwilą usłyszeliśmy chcę dorzucić taką... myślę o tym co film zostawia we mnie.

00:59:12: I ten film potrząsa porusza akręca przymiotników można tutaj mnożeć.

00:59:24: wiecie słyszałem o takich filmach, które zapracają świat i to jest taki film.

00:59:35: I on ma sens dziś, kiedy czuje się tą plastikową porządność takie żeby było.

00:59:45: wiemy jak.

00:59:47: a tu jest zawołanie do wychylenia się dziś nie wtedy.

00:59:54: To nie jest historyczny film.

00:59:58: Dla mnie zabrzmiało wszystko z pierwszym dźwiękiem dzwonu.

01:00:04: Zobaczyłem całą tą otoczkę, która towarzyszyła tamtej akademii.

01:00:11: To uderzenie było potężnie skomponowane.

01:00:16: To jak cała architektura tamtego w tej przestrzeni.

01:00:22: W dźwięku jest bardzo dużo.

01:00:23: Chcę powiedzieć, że zaproszenie nas do kina to zaproszenia... To jest hołd dla dźwinkowców tego tej dziedziny sztuki.

01:00:39: No i jeszcze, że doskonała do dyskrypcji.

01:00:44: na końcu ja wrócę do autora.

01:00:49: osobiście poszukam go Na końcu kiedy stoją chłopcy na stołach on każdemu przepisał inny przemiatnik jaki był?

01:01:03: każdy został swój.

01:01:05: doskonnała Rzecz.

01:01:12: Dziękuję za możliwość obejrzenia i tego filmu, i parujesz... Ja tu widziałem parę dni temu o Boże Suspiria.

01:01:21: No niesamowite filmy!

01:01:24: Niesamowita.

01:01:25: I to się dzieje wiecie właśnie teraz.

01:01:29: To nie jest pokaz dedykowany specjalnie dla siedzy obok ludzi, którzy płaczą jak ja bo jest wydarzenie dla miłośników kina, a nie dla beneficjentów jakiegoś programu.

01:01:50: Super!

01:01:51: Dzięki.

01:01:52: To ja tyle.

01:01:53: Bardzo panu dziękuję.

01:01:55: Myślę że tutaj też brawa się.

01:01:56: należą także do organizatorów i dla pana za to co Pan powiedział... I oby takich pokazów było coraz więcej, a także bardzo się cieszę że tutaj zostałem zapraszany do tego właśnie pokazu.

01:02:07: Już cieszy się na kolejne.

01:02:09: mam nadzieję, że to nie będzie ostatnia współpraca także podcastu spoiler master i timelessa i kina dostępnego.

01:02:17: Cieszę, że pan wspomniał o dźwięku dzwonu.

01:02:22: Tak, bo chciałem tutaj zaznaczyć, że Peter Weir wielokrotnie też wypowiadał się w swoich wywiadach o tym jak ostrożnie i bardzo długo komponuje z dźwienkowcami pejzaże dźwieńkowe swoich filmów.

01:02:37: I tutaj ten dzwon dzisiaj też mnie uderzył muszę powiedzieć Bo to był pierwszy raz kiedy ja ten film oglądałem na dużym ekranie.

01:02:45: Jestem pewien, że to jest nieprzypadkowo dobrany ton.

01:02:49: Bo nie umiem tego opisać też, bo no nie jestem muzykologiem i nie potrafię tak opowiadać o dźwięku ale intuicyjnie powiem, że było w nim coś takiego nie do końca czystego w tym dzwonie.

01:02:58: To nie był taki piękny jasny dzwan tylko tam jakaś była złamana nuta od samego początku.

01:03:04: I to już pokazuje, że ta cała akademia jakkolwiek może być skompana w tej szacowności, w tych rytuałach.

01:03:16: w sercu tej instytucji.

01:03:19: I może tutaj się zatrzymam, a powiem też że Uyrw całej w swoim kinie to też powiążę zresztą ma duża nieufność do instytuci jako takich.

01:03:29: Kwestionuję je.

01:03:30: pokazuje, że one jednak potrafią być bardzo... okrutne w stosunku do każdego kto chciałby, no właśnie czy to się wychyli czy stanąć na tym stole.

01:03:40: I to dotyczy wielu filmów.

01:03:42: wspomniałem już o pikniku ale można by tutaj wspomnieć jeszcze o wielu innych.

01:03:48: paradoksalnym bliźniakiem moim zdaniem przynajmniej filmografii Uira tego tytułu jest Truman Show który w tonacji jest zupełnie innym filmem.

01:03:59: oczywiście wydaje się wręcz komedią ale nie tylko jest to też film, który dał niesamowitą aktorską szansę również szalonemu aktorowi jakim był Jim Carrey.

01:04:10: Ale wydaje mi się że na wielu poziomach te firmy rezonują razem.

01:04:13: jestem pewien, że są tutaj też osoby, które dobrze znają Truman Show.

01:04:17: no takie nagłe zorientowanie się, że instytucja w której jesteśmy w tym przypadku no wręcz cały miasto tak całe życie nasze jest jakoś skrzywiona, może skłamana i taka odwaga wyjścia poza tego wypłynięcia także na morze.

01:04:30: Przypomnę, że tutaj słyszymy cytat z poezji, że chce być żeglarzem wielu portów.

01:04:36: Truman na końcu też odważył się na to i ruszył w tą drogę Łodzią.

01:04:42: Może tu się zatrzymam ale chciałem powiedzieć, że Uira te światy się bardzo ze sobą łączą.

01:04:47: Głosy są tak ciekawe, że nie chcę zabierać głosu więc kto chciałby jeszcze podzielić?

01:04:52: Wiem, że tam jest... Tak, dzień dobry.

01:04:57: Także tak... Mi jest ciężko powiedzieć co myślę o tym filmie bo film jest bardziej o tym co się czuję niż co myśli.

01:05:05: i to jest super i to piękne.

01:05:07: i też widzę tutaj po prostu taką

01:05:09: aurę

01:05:10: tomistyczną którą Wajr chciał chyba też po prostu w tym filmzie bardzo zawrzeć.

01:05:18: No powiem tylko że mi się no Połodobało i się popakałem, a to się rzadko zdarza na filmach ostatnio.

01:05:25: I też jakby po prostu wszystko jest wybaczone.

01:05:32: Jakby jeśli chodzi o opinię o tym filmie ma wrażenie jeżeli chodzi o taką właśnie jak odbieramy to arcydzieło w sumie.

01:05:43: Ale z takich rzeczy może właśnie które nam nie bardzo wpłynęły.

01:05:46: Dlaczego ta historia właśnie tak rezonuje?

01:05:49: Jakby nie sztuką jest, myślę zrobić historię.

01:05:52: czy film na którym poproś ten właśnie

01:05:54: jest

01:05:56: krytyka w stron np.

01:05:57: takiej manipulacji emocjonalnej tak?

01:06:00: Wydaje mi się że na przykład no znaczy ja tak się teraz zaśmiałem właśnie troszkę na tym temacie co Pan powiedział, że właśnie jakiś tam krytyk wspomniał o tej manipulacje emocjonale i mam takie że chyba Pan krytykl wtedy nie zrozumiał tego filmu trochę.

01:06:17: ale

01:06:19: W sensie bardzo mi się po prostu podobało, że ten film jest tak właśnie tych wszystkich chłupaków tak przedstawia i te wszystkie postacie są tak wyraziste.

01:06:28: I to jest sztuką zrobić, że każda z tych postaci głównych, z tych chłopaków jest jakaś inna i każda ma w sumie swoje trochę życie, bo jeden tam chce być teraz tym aktorem, drugi chce zgarnąć dziewczynę z innej szkoły, trzeci nagle... Trzeci nagle dostaje po prostu jakiegoś wioła i zostaje... Co tu się dzieje?

01:06:57: Puk!

01:07:02: A, okej.

01:07:03: Myślałem że to puk właśnie ryszedł i rozkazował.

01:07:08: Zamieszał.

01:07:11: Jest coraz ciekawiej.

01:07:14: Dzisiaj Puk zdecydowanie by mieszał ścieżki dźwiękowe, tego jestem przekonany.

01:07:17: Ale proszę dokończyć chyba już... Tak właśnie trzeci tam dostaje takiego w sumie bzika trochę na punkcie poezji jakby chcę żeby nakazywać go inaczej.

01:07:30: Według mnie np.

01:07:31: ta postać Andersona tak to myślę że chyba najciekawsza pozycja bo ona przychodzi naprawdę drogę taką że żyje w strachu ale ostatecznie pod koniec jakby pokonuje to wszystko i robi ten barbarzyński krzyk.

01:07:48: To jest naprawdę niesamowite, no i to uderza w serca.

01:07:53: No nie, no fantastyczne po prostu według mnie właśnie... To jest też tak.

01:07:58: można mówić że tego filmu nie wolno krytykować bo inaczej zrozumiesz.

01:08:01: ale to tak.

01:08:03: wydaje mi się, że dużo trzeba wybaczy temu filmowi i trzeba po prostu poczuć go i też nie patrzeć właśnie przez te pryzmaty czy właśnie treści, tak jak była ta ten wykres to on robił.

01:08:16: Tak, tak, tak.

01:08:18: To by było najgorsze co można z tym filmem zrobić i dziękuję panu za ten głos.

01:08:21: jeszcze się jeden zmieści.

01:08:22: powoli też będziemy musieli upuszczać cele na kolejny pokaz.

01:08:25: natomiast ja tylko jeszcze dorzucę że ten film jest takim hołdem.

01:08:31: no każdy z nas przeszedł jakoś szkołę prawda?

01:08:33: No ja mogę mówię też każdy tutaj ma jakieś wspomnienia.

01:08:37: ale jest niesamowicie ważne, kiedy pojawiają się nauczyciele, nauczycielki, którzy jakoś łamią tę rutynę.

01:08:47: Uważam że to są ludzie, którzy często jakoś ratują życie dosłownie bo mam sam takie doświadczenia w takim świecie rutyny kolejnych obowiązków jakichś bezdusznej machiny.

01:09:01: pojawia się nagle ktoś kto mówi innym językiem, kto zaprasza do rozmowy, kto przełamuje Też.

01:09:07: chciałbym to zaznaczyć.

01:09:09: Dla mnie o tyle jest to jeszcze bardziej osobiste, że moja mama jest nauczycielką obecnie już emerytowaną i wiem o tym ponieważ podstawówce także mnie uczyła co było ciekawą sytuacją, że ona była zawsze przez wiele lat w swojej szkole taką osobą która także często jakoś tam płaciła cenę za to, że wprowadzała tą odmianę, że jakoś rozbijała ruty na kolejnych lekcji, że także często wychodziła na zewnątrz.

01:09:33: Mówię o nie, ale jednocześnie mówię o setkach innych, którzy w ramach tej machiny czasami postanowiali właśnie stanąć na tym biurku.

01:09:42: Wydaje mi się to osobiście bardzo ważne.

01:09:44: Proszę Państwa jeszcze, na jeden głos mamy miejsce więc jeśli ktoś chce, to jest ten.

01:09:49: Jest tam może być.

01:09:50: Ale halo?

01:09:50: Proszę.

01:09:51: Ok, żebym je słychać... Bardzo cieszę Michale, że wspomniałeś się, że twoja ma była nauczycielką i ja z wykształcenia też jestem nauczycielem angielskiego i uczę.

01:10:01: I taka anegdota nawet nie wiesz ilu ludzi na moich studiach, na pierwszym roku.

01:10:07: Jak pytaliśmy się nawzajmu motywację dlaczego chcieliśmy być nauczycielami angielskiego, wskazywało ten film.

01:10:15: to jest jedna rzecz a druga.

01:10:18: ja już ten film widzę szósty albo siódmy raz i nie wiem czy ty też zauważyłeś podbieństwo Gaila Newsona który gra Dalton'a.

01:10:30: Mi zawsze.

01:10:31: z jakiegoś powodu też przychodzi i pojawia się przedoczyma twarz Kirana Kokona, nie wiem czy też zauważyłeś między innymi podobieństwo.

01:10:40: Kirana, a z prawdziwego bólu tak?

01:10:42: Z prawdziwego bółu.

01:10:44: i skawina samego w domu.

01:10:46: ale co jest śmieszne bo nie mógł... Kieran Kokin nie mógł wystąpić w tym filmie, on w momencie premier miał nie wiem siedem-osiem lat ale z jakoś powodu ich podobienia jest po prostu tak dobitne.

01:10:58: Nie wiem czy tylko dla mnie że zawsze po prostu widzę hej to jest Kieran... To jest Kieren Kokin a później nie.

01:11:05: On jeszcze wtedy do podstawówki ledwo zaczął chodzić.

01:11:09: Rok później wystąpi dopiero jako kuzyn w kewinie samym w domu.

01:11:14: Ale to ciekawe skojarzenie.

01:11:16: Cieszę się też, że wspomniałeś o swojej profesji.

01:11:22: Ten duch tego filmu jakoś się dalej przenosił.

01:11:24: Proszę Państwa raz jeszcze dziękuję za możliwość tego seansu, za cały przegląd i chcę jeszcze zaprosić ponieważ wciąż festiwal trwa.

01:11:33: Jeszcze się nie pożegnaliśmy tak jak Puk więc chcę podkreślić że dzisiaj o siedemnastej nie wiem jakie Państwo macie plany ale w kinie Illusion, stolica, sala stolica będzie seans.

01:11:44: też będę go zapowiadał i też będzie dyskusja.

01:11:46: po dołączy profesor Haltow.

01:11:48: Marek Haltov znawca WiRA uważam najlepszego filmu Uira, mówiąc krótko to znaczy nie odejmując nic innym ale bez lęku czyli Fearless z dziewięćdziesiąte o trzeciego roku rzadziej pokazywany film niż ten.

01:12:02: Uważam że arcydzieło najlepszy jego film.

01:12:04: także jeśli ktoś jeszcze nie zrobił planów to siedemnastaw iluzjanie.

01:12:07: także za tym samym bardzo dziękuję.

01:12:09: raz jeszcze dziękuję kinu dostępnemu za otwarcie tego pokazu dla wszystkich.

01:12:14: do zobaczenia.